华中科技大学副校长骆清铭等人在美国《科学》上发表的论文涉嫌抄袭
20 11 2010年LiveScience报道网址:
http://www.livescience.com/culture/brain-3d-map-copy-cat-101115.html
台湾媒体报道内容
中制脑部显影装置 美疑抄袭
编译中心综合17日电 世界新闻网 北美华文新闻、华商资讯 November 18,
2010 06:00 AM
中国的华中科技大学武汉光电国家实验室布立顿·强斯(Britton Chance)生物医学光子学研究中心,在美国地位崇高的“科学”期刊发表研究报告,描述他们发展出来的一种脑部显影装置,结果美国研究人员提出质疑,指称中国的设计与他们发展出来的装置几乎一模一样。
根据“科学”期刊网路版4日发表的报告,中国的显影装置利用一种钻石刀把老鼠脑部切成一公分厚片,并在切割过程为切片摄影,用以创作脑部立体影像,连在脑细胞之间传送信息的轴突与树突等微小细节都显露无遗。
生命科学网站(LiveScience)与麻省理工学院电脑神经学家Sebastian Seung连络,请教他对这种装置的看法,结果他表示中国的装置与德州农工大学脑部网路实验室发展出来的刀尖扫描显微镜(KESM)很像,并建议记者与实验室主任崔允锡(译音)连络。
崔允锡的实验室4日当晚就向“科学”期刊发出电邮表示关切,并附上有关的科技资料和已公布的研究报告,显示中国团队有抄袭之嫌。他的实验室正在撰写一封正式的“科学信”,将刊登在该期刊。
崔允锡的实验室将近10年前开始研发KESM,而他拥有一份电邮,显示武汉实验室曾向他的实验室的主要工程承包商微星(Micro Star)科技公司购买一种特别订制的钻石刀。这种钻石刀是KESM的重要组件。
崔允锡说,虽然微星公司拒绝了中国的要求,不过他相信中国团队可能从网路上的详细技术报告以及“显微镜期刊”一篇文章,对KESM获得足够资料,制造出几乎一模一样的复制品。
由骆清铭领导的中国研究团队,把他们的装置命名为显微光学切片属析成像系统(MOST)。中国团队没有回应要求他们发表评论的电邮。
崔允锡说,MOST的技术规格和细节与KESM几乎完全相同。中国团队在“科学”期刊发表的研究报告中,对美国研究团队只一笔带过。
呵呵,还是自己删了吧,这个翻译跟原文差异太大了。